荀靖之听说过西园寺红叶这个名字，最初他听说这五个字时，以为建业有一个寺庙，叫西园寺，其中的红叶好看——后来才知道这是一个日本国使者的名字。他没见过西园寺红叶，也对他没有兴趣。

他只对柏中水感兴趣，对崔琬说：“我自然是见到柏大人了。伯玉兄，我曾问你谁和你同去了通觉寺，你为什么不告诉我你是和柏中水同去的？”